-
1 être en régression
гл.общ. понижаться, уменьшатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être en régression
-
2 régression
f2) уменьшениеrégression des salaires — снижение заработной платыcourbe de régression мат. — кривая регрессииrégression marine геол. — отступление, регрессия, понижение уровня моряrégression glaciaire геол. — отступание ледника, дегляциация -
3 régression
f1. сниже́ние, уменьше́ние;la régression du pouvoir d'achat — сниже́ние покупа́тельной спосо́бности; être en voie de régression — отступа́ть ipf., снижа́ться ipf., понижа́ться ipf. (baisser); — уменьша́ться ipf. (diminuer); la crue est en régression — у́ровень па́водка снижа́етсяla régression de l'épidémie — отступле́ние эпиде́мии;
2. (recul) регре́сс, упа́док;la régression de la production — упа́док произво́дства
-
4 регрессировать
être en régression, rétrograder vi; dégénérer vi ( вырождаться) -
5 le rond de jambe
расшаркивание, реверансDans les steppes ça devient une véritable guerre totale... D'une sauvagerie sans défaillance. Dans un sens une régression, il me semble, si on compare aux guerres en dentelles du bon roi Louis... Messieurs les Anglais, tirez les premiers!.. Les ronds de jambes, les ronds de chapeau. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — А в степях бушует настоящая тотальная война, дикая и беспощадная. В каком-то смысле человечество деградирует, если сравнить это с "войной в белых перчатках" времен доброго короля Людовика XV. "Господа англичане, стреляйте первыми!" И все эти реверансы и поклоны.
On aurait juré qu'il avait passé la nuit debout, pour ne pas être surpris en caleçon, qu'il avait répété devant la glace pour mettre au point le rond de jambe, le paternel baiser, la phrase d'accueil... (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Можно поклясться, что он провел ночь на ногах, дабы его не застигли раздетым, что он репетировал перед зеркалом низкий поклон, отечески нежный поцелуй, приветственную фразу...
-
6 mortalité
f1. сме́ртность;le taux de mortalité — проце́нт сме́ртностиla mortalité infantile est en régression — де́тская сме́ртность па́дает;
2. (bêtes) падёж ◄-а'►;être assuré contre la mortalité du bétail — страхова́ться/за= на слу́чай паде́жа скота́
См. также в других словарях:
régression — [ regresjɔ̃ ] n. f. • 1374 « retour »; repris XVIIIe, puis XIXe; lat. regressio 1 ♦ (1765) Rhét. Inversion de l ordre des mots. 2 ♦ (1877) Évolution vers le point de départ. ⇒ recul. L histoire est faite de progressions et de régressions.… … Encyclopédie Universelle
Regression logistique — Régression logistique Pour les articles homonymes, voir Régression. La régression logistique est une technique statistique qui a pour objectif, à partir d’un fichier d’observations, de produire un modèle permettant de prédire les valeurs prises… … Wikipédia en Français
Regression lineaire multiple — Régression linéaire multiple Pour les articles homonymes, voir Régression. Sommaire 1 Modèle théorique 1.1 Exemple 1.2 E … Wikipédia en Français
Régression multilinéaire — Régression linéaire multiple Pour les articles homonymes, voir Régression. Sommaire 1 Modèle théorique 1.1 Exemple 1.2 E … Wikipédia en Français
Regression et degradation des sols — Régression et dégradation des sols Pour les articles homonymes, voir Régression. Dans le domaine de la pédologie et de l écologie, la régression et la dégradation sont des processus d évolution associés à une perte d équilibre d un sol… … Wikipédia en Français
Regression (psychanalyse) — Régression (psychanalyse) Pour les articles homonymes, voir Régression. En psychanalyse, la régression est le passage d un état psychique plus avancé à un stade plus archaïque. Sommaire 1 Modèles 1.1 R … Wikipédia en Français
Régression du langage — Régression (psychanalyse) Pour les articles homonymes, voir Régression. En psychanalyse, la régression est le passage d un état psychique plus avancé à un stade plus archaïque. Sommaire 1 Modèles 1.1 R … Wikipédia en Français
Régression historique — Régression (psychanalyse) Pour les articles homonymes, voir Régression. En psychanalyse, la régression est le passage d un état psychique plus avancé à un stade plus archaïque. Sommaire 1 Modèles 1.1 R … Wikipédia en Français
Régression langagière — Régression (psychanalyse) Pour les articles homonymes, voir Régression. En psychanalyse, la régression est le passage d un état psychique plus avancé à un stade plus archaïque. Sommaire 1 Modèles 1.1 R … Wikipédia en Français
Regression (statistiques) — Régression (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Régression. La régression est une méthode statistique très utilisée pour analyser la relation d une variable par rapport à une ou plusieurs autres. On recourt à une estimation des… … Wikipédia en Français
Régression mathématique — Régression (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Régression. La régression est une méthode statistique très utilisée pour analyser la relation d une variable par rapport à une ou plusieurs autres. On recourt à une estimation des… … Wikipédia en Français